日本語を書くわたしたちにとって、たまに英単語のスペルって長いな、と思うことありませんか？
日本語の単語は2~3文字で終わる単語が多いのに対し、英語だと少なくても1単語に2~3文字はありますよね。
これは英語を書く人にとって不便じゃないのかな、と思ったら、やっぱり不便なんですね。
ネイティブ同士では、カジュアルなシーンでは崩れた表現を使う人が多いです。
今回はそんな「崩し」のいち部分、単語の短縮について紹介します。
単語の短縮
| u | you |
| ppl | people |
| smth | something |
| wut? | What? |
| r | are |
| 4 | for |
| 2 | to / too |
| bf | boyfriend |
| gf | girlfriend |
| thx | Thanks |
| @ | at |
| msg | massage |
| w | with |
| w/o | without |
| b4 | before |
| gr8 | great |
| plz | please |
| sry | sorry |
| pic | picture |
| txt | text |
| tho | though |
| coz | because |
| hun | honey |
| ur | your |
| n | and |
| thru | through |
| tru | true |
熟語/文の短縮
| ASAP | As soon as possible |
| BRB | Be right back |
| BTW | By the way |
| DIY | Do it yourself |
| FYI | For your information |
| Lol | Laughing out loud |
| dunno | Don’t know |
| IC | I see |
| IDK | I don’t know |
| JK | Just kidding |
| WTH? | What the hell? |
| WTF | What the fuck? |
| OMG | Oh My God |
| TIA | Thanks in advance |
| LMAO | Laughing my ass off |
豆知識
例えば、”Don’t know who he is”と言われて、「彼を誰か知るな…？」と思う人は少なくないはず。
実はあれだけ主語が絶対に存在すると教えられた英語でも、Iだったりitだったりは省略されがち。
つまり”Don’t know who he is”は”I don’t know who he is”、すなわち「彼が誰なのか知らない」ということになります。
これはメールだけでなくて、実際の会話でも結構起きています。
まとめ
いかがでしたか？
他にもたくさん短縮語はありますが、これくらい知っておけばある程度理解できると思います。
僕は、知らない短縮後が出てきた時に、意味や元の単語を推測してみたりして楽しんでます。
image:http://tvaraj.com/2014/04/14/what-does-lol-lmao-rofl-brb-afk-ty-thx-etc-mean/
